Hauptinhalt

News

News | 31.03.2017 | 07:15

Biennale Venedig

Bild1ZoomansichtBild1

REISEBERICHT: Biennale Venedig

Am Donnerstag, den 24.11.2016 organisierten wir, die 4. Klasse für Bautechnik, gemeinsam mit der 3. Klasse eine Exkursion nach Venedig. Dort besuchten wir die Biennale, eine Architektur-Messe, die alle zwei Jahre abwechselnd mit der Kunst-Biennale stattfindet. Wir starteten unsere fast vierstündige Fahrt in Bruneck und fuhren über Cortina nach Venedig. Schon als ich die wunderschöne Stadt von der Brücke aus sah, wusste ich, dass sich die Fahrt lohnen würde. Vom Schiffshafen aus fuhren wir mit einem Traghetto um Venedig herum zur Piazza San Marco. Von dort aus gingen wir zu Fuß zur Ausstellung.Die Biennale ist in drei Teile eingeteilt: Die Giardini, wo ausgewählte Architekten verschiedener Länder einen Pavillon nach dem Thema der Biennale gestalten, das Arsenale, eine alte Schiffswerft, wo verschiedenen internationale Architekten ihre Modelle ausstellen, und die Stadt selbst  mit ausgewählten Kunstwerken und Modellen. Als wir das Areal der Giardini betraten, bekamen wir von unseren begleitenden Lehrpersonen, Frau Sofia Zingerle und Herrn Paul Fischnaller, den Auftrag uns frei zu bewegen und ein Länderpavillon auszusuchen, das wir anschließend beschreiben sollten. Anfangs dachte ich, dass dies kein Problem sei, jedoch die Bespielung einiger Pavillon war schwer zu verstehen. Bei den meisten  wäre eine Führung sehr hilfreich gewesen, denn viele von uns taten sich schwer, zu verstehen, was die Botschaft der Installationen sein sollte. Nach dem Mittagessen besichtigten wir das Arsenale. Dort stellten weltweit bekannte Architekten ihre Modelle aus. Um zu verstehen, worum es sich bei den einzelnen Ausstellungsstücken handelt, erklärte uns Herr Fischnaller den Zweck oder die Verwendung der einzelnen Stücke. Nach einer ausgedehnten Besichtigung gingen wir noch zur Piazza San Marco, um einen kleinen Eindruck von der Stadt zu bekommen. Die Piazza San Marco ist durch ihre vielen Auftritten in Filmen sehr berühmt und eine große Touristenattraktion. Dort bewunderten wir die prunkvollen Bauten, die sich rundherum erstrecken. Beim Rückweg fuhren wir wiederum mit einem Traghetto, jedoch nicht um Venedig herum, sondern durch den Canale Grande, den Hauptwasserweg der Stadt. Von dort aus konnten wir die Stadt aus ihrem schönsten Blickwinkel sehen, unter den Lichtern der Nacht. Unsere Gruppe fand es bewundernswert wie die Stadt auf Pfählen vom Wasser emporragt. Später machten wir uns mit einem guten Gefühl auf den Heimweg, denn wir haben viel Neues erfahren und meinerseits ist die Biennale ein Erlebnis, das sich jeder einmal im Leben geben sollte. Daniel Haberer (Klasse IV BT)

TRAVEL REPORT: Biennale Venice 2016

On Thursday, the 24th November 2016, we, the 4th class Bautechnik, went to Venice to visit The Biennale 2016. Our day started at 6 o’clock in the morning. We boarded a bus and headed towards Cortina. A few hours later, we arrived in Venice. There we took a “traghetto“ to go to The Biennale. The Biennale is held at two different sites in Venice: At The Giardini and at The Arsenale. At The Giardini there were many pavilions with installations from many different countries, and at The Arsenale there were exhibitions by architects from all over the world. First, we went to The Giardini. There we had to select one pavilion, visit it, and take notes about what we saw. This was a difficult assignment, because it was often difficult to understand the meaning of what we saw. I think we would have enjoyed it more, if we had a guide! After this, we ate lunch and then we headed to The Arsenale with our teacher, Fischnaller Paul. He toured the Arsenale with us and gave us a lot of interesting information about the exhibits.  When we were done, we went to the Piazza San Marco, one of the most famous places in Venice! Then we took another “traghetto” and went through the Canale Grande, the most important waterway in Venice. From there we saw Venice from a completely different perspective. It is hard to believe, that this huge city is completely build on stilts!! It was starting to get late, so we boarded our bus and headed back home. The whole day was very interesting and we learned a lot. The Biennale is an exhibition everyone should see at least once in his or her lifetime! Leo Krautgasser (class IV BT)

RELAZIONE DI VIAGGIO: Biennale di Venezia

Giovedì 24 novembre 2016 abbiamo organizzato, noi della 4. classe assieme alla 3. classe per tecnici edili, una gita a Venezia dove abbiamo visitato la Biennale di architettura 2016. Alle sei del mattino siamo partiti da Brunico e dopo quattro ore di viaggio siamo arrivati a Venezia. Quando ho visto la bellissima città dall’altra parte del ponte sapevo già che la gita mi sarebbe piaciuta. Arrivati a Venezia abbiamo preso il traghetto fino a Piazza San Marco. Da lì abbiamo proseguito a piedi fino alla mostra. La mostra era divisa in tre parti: i Giardini, dove ogni paese aveva il suo padiglione, l´Arsenale e altre sedi esterne nella città. Nei Giardini gli insegnanti, Sofia Zingerle e Paul Fischnaller, ci hanno dato l’incarico di visitare i padiglioni, di fare alcune foto e prendere alcuni appunti per poi descriverli a scuola. All’inizio ho pensato che non sarebbe stato un problema, però poi ho capito che il senso dei padiglioni non era sempre di facile comprensione. Forse sarebbe stato molto utile avere una guida che ci spiegasse il tema dei diversi paesi e il loro significato. Dopo pranzo siamo andati a visitare l’Arsenale, dove gli architetti più famosi hanno messo in mostra le loro opere. L’insegnante Paul Fischnaller ci ha spiegato le varie opere esposte e il loro significato, dopodiché siamo andati in Piazza San Marco per conoscere più da vicino la città. La Piazza San Marco è un’attrazione turistica molto famosa per le varie apparizioni in diversi film d’azione, ma anche film romantici. Al ritorno abbiamo preso il traghetto e abbiamo attraversato il Canal Grande, da dove si vedeva la bellissima città di Venezia. Per il nostro gruppo era incredibile come tanti anni fa avessero costruito la città su travi di legno. Arrivati al porto, siamo saliti in autobus e siamo ritornati a casa. Penso che la visita alla Biennale sia un’esperienza che tutti dovrebbero fare una volta nella loro vita. Mirko Villotti (IV classe BT)

Bild2ZoomansichtBild2 Bild3ZoomansichtBild3 Bild4ZoomansichtBild4 BIld5ZoomansichtBIld5


(TA)